韓国旅行情報と予約「コネスト」
コネストからのお知らせ
よくある質問・問い合わせ
韓国ホテル・ツアー
韓国ホテル予約
韓国ツアー予約
韓国エステ予約
韓国アートメイク予約
鉄道・バスチケット
韓国ミュージカルチケット
韓国eSIM・SIM予約
韓国Wi-Fiレンタル予約
日韓格安航空券
韓国スーツケース配送
お店・観光スポット
韓国グルメ
韓国ショッピング
韓国観光スポット
韓国美容クリニック
韓国エステ
お得なクーポン
旅行ガイド
本日のレート
韓国基本情報
韓国の文化と生活
韓国の空港
韓国の交通と移動
韓国の天気
韓国エリアガイド
韓国語(ハングル)翻訳
地図・路線図
韓国地図
韓国地下鉄乗り換え
韓国地下鉄路線図PDFファイル集
口コミ・求人
掲示板トップ
口コミ掲示板
求人掲示板
お店を登録
コネストからのお知らせ
よくある質問・問い合わせ
ログイン
会員登録
予約確認
ポイント
お気に入り
お気に入り
今日見た記事
ホーム
>
TODAY’S はんぐる
>
밥이 보약이다(パビ ポヤギダ)
バックナンバーリスト
2024
02
/
15
木
お気に入りに追加
印刷する
밥이 보약이다
パビ ポヤギダ
ご飯が補薬だ(ちゃんとした食事が健康に良い)
エナジーチャージ!!
韓国人がよく使う「밥이 보약이다(パビ ポヤギダ)」を直訳すると「ご飯が補薬だ」ですが、「ちゃんとした食事が健康に良い」という意味の慣用句です。
「밥(パッ)」は「ご飯(お米)」、「보약(ポヤッ)=補薬」とは文字通り「体を補う薬」のことで、
韓方薬
や、発酵食品の
キムチ
に代表されます。
日本と同様お米を主食とする韓国。きちんとご飯を食べる生活が何よりも身体に良いという、昔からの教訓です。
A : 밥 잘 챙겨 먹고 있지? 다른 거 없어, 밥이 보약이야.
パッ チャル チェンギョ モッコ イッチ? タルン ゴ オプソ, パビ ポヤギヤ.
ご飯ちゃんと食べてる?他でもない、ご飯が補薬だよ(ちゃんとした食事が健康に良いよ)。
B : 당연하죠.
엄마
도 끼니 잘 챙겨 드세요~.
タンヨナジョ. オンマド キニ チャル チェンギョ トゥセヨ~.
当然でしょう。お母さんもちゃんと食事をとってくださいね~。
関連記事
【メニューガイド】
キムチ
韓国を代表する食品として知られるキムチは、お土産としても人気が高く、本場ならではの本格的な味と豊富な種類が魅力です。デパートの地下食品売り場や大型マート、市場な…
【メニューガイド】
韓方薬
韓方薬の元となる生薬「韓薬剤(ハニャッチェ)」は、自然界から得られる植物や動物、鉱物です。特定の症状に特定の薬を処方する西洋医学と異なり、韓医学は各人に合わせた…
ドラマ「Eye Love You(アイラブユー)」ソウルロケ地ツアー
【日本語ガイド・宿泊ホテルお迎え】大人気ドラマ「Eye Love You」のロケ地巡り
10,000円~
【ジャンルガイド】
韓方クリニック
本場の韓国料理(キムチ・キンパ・チャプチェ)作り&韓服体験 - WOOさんの家
キムチ作りなどの韓国料理を日本語で体験できる、明洞の韓国文化体験館
約3,158円~
【TODAY’S韓国語】
고봉밥 コボンバッ
一杯食べきれる?
【TODAY’S韓国語】
밥도둑 パットドゥッ
ご飯と相性抜群!口をさらう泥棒?
【TODAY’S韓国語】
영양제 ヨンヤンジェ
韓国のコンビニでも買える!
【TODAY’S韓国語】
누나 ヌナ
年下男子に「ヌナ」と呼ばれたい韓国女子??
【TODAY’S韓国語】
오다 주웠다 オダ チュウォッタ
プレゼントを渡すときのツンデレ表現!
もっと見る
バックナンバー
2024.02.14(水)
비둘기
ピドゥルギ
目にしない日はない
2024.02.13(火)
신경 쓰지 마
シンギョン スジ マ
相手の気遣いや心配に対して使う言葉
2024.02.12(月)
후렴
フリョム
歌で一番盛り上がるところ
2024.02.09(金)
야
ヤー
韓国ドラマで一度は聞いたことあるかも!
2024.02.08(木)
생초짜
センチョチャ
最初はみんなコレ
2024.02.07(水)
천천히 말해 주세요
チョンチョニ マレ ジュセヨ
韓国語が聞き取れない時はこの台詞!
全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ
現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史
韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本
読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間
9:30~18:00(月~土)
・休業日
日曜日・1月1日
「
道路名住所
」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 →
詳細
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!