韓国旅行「コネスト」 하필이면(ハピリミョン)=「よりによって、こともあろうに」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 하필이면(ハピリミョン)
バックナンバーリスト
前へ
2024 02 / 06
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
하필이면
韓国語をコピー
発音
ハピリミョン
意味
よりによって、こともあろうに
なんで!と思わず言いたくなるときには
  「よりにもよって」を韓国語で「하필이면(ハピリミョン)」と表現します。
予期せぬことが起きたときに、他にも選択肢があるのにどうして?というニュアンスで使うひと言です。
ちなみに「하필(ハピル)」を単独で使っても意味は同じです。
A : 하필이면 그 때 그 애랑 마주칠 게 뭐람? 나 어제 머리도 안 감았다고~
ハピリミョン ク テ ク エラン マジュチル ゲ モラム? ナ オジェ モリド アン カマッタゴ~
よりによってあのときあの子に出くわすなんて。私、昨日髪の毛も洗ってなかったのに~

B : 그러게.. 너도 참..
クロゲ…ノド チャム…
そうね…あんたも、ほんとに…

関連記事
バックナンバー
악연 2024.02.05(月)

악연
アギョン
早めに切った方が良いもの

피곤해 2024.02.02(金)

피곤해
ピゴネ
疲労困憊

푹신푹신 2024.02.01(木)

푹신푹신
プッシンプッシン
幸せになる感触

청소기 2024.01.31(水)

청소기
チョンソギ
ロボット型も主流に

다녀왔습니다 2024.01.30(火)

다녀왔습니다
タニョワッスムニダ
家に帰ったら交わす言葉

덧신 2024.01.29(月)

덧신
トッシン
靴を履くときに便利なアイテム

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]