今日の韓国語

2024.01.23(火)
推しに会えないつらい時間
군백기
クンベッキ
軍白期、入隊で活動できなくなった空白期間
2
アイドルが入隊して活動できなくなる期間のことを군백기(クンベッキ)と言います。
これは、「군대(クンデ)=軍隊」と「공백기(コンベッキ)=空白期」をかけ合わせたものです。

ちなみに、兵役を終えた人のことは「군필자(クンピルジャ)」と言います。
A : 드디어 BTS 군백기 끝이다!
トゥディオ ビティエス クンベッキ クチダ!
ついにBTSの軍白期も終わりだ!

B : 진짜 너무 보고 싶어.. 빨리 콘서트도 해줘~!
チンチャ ノム ポゴ シポ..パルリ コンソトゥド ヘジョ~!
マジで会いたい…早くコンサートもして~!

韓国旅行おトク情報

コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細