今日の韓国語

韓国のホテルでチェックイン時にスーツケースを預けたい時はフロントで「짐을 맡기고 싶어요(チムル マッキゴ シポヨ)」といいましょう。
「짐(チム)＝荷物」を「맡기고 싶어요(マッキゴシポヨ)＝預けたいです」で、「荷物を預けたいです」という意味です。

もしチェックインの前に荷物だけ預けたい時は「先に」という意味の副詞「먼저(モンジョ)」を用いて「짐만 먼저 맡기고 싶어요(チムマン モンジョ マッキゴ シポヨ)＝荷物だけ先に預けたいです」といえばOKです。

※ホテルで
A：아직 체크인 전인데, 먼저 짐을 맡기고 싶어요.
アジッ チェクイン チョニンデ, モンジョ チムル マッキゴ シポヨ.
まだチェックイン前ですが、先に荷物を預けたいです。

B：네, 예약하신 고객님 성함이 어떻게 되세요？
ネ, イェヤッカシン コゲンニム ソンハミ オットケ ドェセヨ？
はい、ご予約されたお客様のお名前は何でしょうか？