韓国旅行「コネスト」 헛소리(ホッソリ)=「くだらない話、たわごと」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 헛소리(ホッソリ)
バックナンバーリスト
前へ
2023 11 / 23
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
헛소리
韓国語をコピー
発音
ホッソリ
意味
くだらない話、たわごと
聞くだけ損
  韓国語ドラマによく登場する言葉「헛소리(ホッソリ)」は、「くだらない話、たわごと」という意味です。

「소리(ソリ)=音」の前についた「헛(ホッ)」は「空虚な、根拠のない、偽の、無駄な」という意味を表す接頭辞。「헛」がつく言葉はだいたい否定的な意味を持ちます。
たとえば「헛수고(ホッスゴ)」は「徒労」、「헛걸음(ホッコルム)」は「無駄足」と訳せます。
A: 야! 너 어제 새벽까지 집에 안 들어가고 뭐 했냐?
ヤ! ノ オジェ セビョッカジ チベ アン トゥロガゴ ムォ ヘンニャ?
ちょっと!あんた昨日夜明けまで家に帰らず何してたの?

B: 헛소리 하지 마. 나 어제 10시 되기 전에 들어갔거든!
ホッソリ ハジ マ. ナ オジェ ヨルシ ドェギ チョネ トゥロガッコドゥン!
たわごと言わないで。私、昨日10時になる前に帰ってきたじゃない!

関連記事
バックナンバー
일행이세요? 2023.11.22(水)

일행이세요?
イレンイセヨ?
グループ旅行時によく聞かれる

방앗간 2023.11.21(火)

방앗간
パンアッカン
香ばしい匂いが漂う

빈대 2023.11.20(月)

빈대
ピンデ
パンデミックならぬ「〇〇デミック」?

생일 축하해요 2023.11.17(金)

생일 축하해요
センイル チュカヘヨ
知っておくと絶対使える一言!

덕질 2023.11.16(木)

덕질
トッチル
幸せな瞬間

머리를 자르다 2023.11.15(水)

머리를 자르다
モリルル チャルダ
韓国でも試してみて

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]