今日の韓国語
2023.11.14(火)
「지옥철(チオッチョル)」、漢字で書くと「地獄鉄」ですが、なんのことか想像つくでしょうか？
「지옥 같은 지하철(チオッ カットゥン チハチョル)＝地獄のような地下鉄」の略語で、つまり「満員電車」を意味します。
日本の首都圏と同じくらい、韓国・ソウルでも通退勤時間帯の地下鉄は一部すし詰め状態の満員電車で、事故も多発することからこう呼ばれています。
「지옥 같은 지하철(チオッ カットゥン チハチョル)＝地獄のような地下鉄」の略語で、つまり「満員電車」を意味します。
日本の首都圏と同じくらい、韓国・ソウルでも通退勤時間帯の地下鉄は一部すし詰め状態の満員電車で、事故も多発することからこう呼ばれています。
A：어제도 김포 골드라인에서 숨 막혀 실신하는 사고가 발생했대.
オジェド キンポゴルドゥライネソ スム マッキョ シルシナヌン サゴガ パルセンヘッテ.
昨日も金浦ゴールドラインで息が詰まって失神する事故が発生したって。
B：아이고. 말 그대로 지옥철이네.
アイゴ. マル クデロ チオッチョリネ.
あら。文字通り満員電車(地獄鉄)だね。
オジェド キンポゴルドゥライネソ スム マッキョ シルシナヌン サゴガ パルセンヘッテ.
昨日も金浦ゴールドラインで息が詰まって失神する事故が発生したって。
B：아이고. 말 그대로 지옥철이네.
アイゴ. マル クデロ チオッチョリネ.
あら。文字通り満員電車(地獄鉄)だね。
|
|
韓国旅行おトク情報
当日予約可能で利用者急増中！ 【ソウル・仁川全域＆京畿道一部も配送OK】大人気スーツケース配送サービス
-
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,240円
-
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,132円〜2,690円 -
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,553円～
-
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,940円～
-
13％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,404円〜1,225円 -
12％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行702円〜618円～
