今日の韓国語

「いらっしゃいませ」を韓国語で「어서 오세요(オソ オセヨ)」と言います。直訳すると「어서(オソ)」は「どうぞ、早く」、「오세요(オセヨ)」は「来てください」という意味です。韓国語を勉強したことが無い人でもなんとなく意味を知っている、飲食店でおなじみのフレーズです。

ちなみに誰かの家などに招待された場合は、ホストが「어서 오세요」より砕けた表現で「어서 와요(オソ ワヨ)＝いらっしゃい」ということもあります。

A: 어서 오세요～ 몇 분이세요?
オソ オセヨ～ ミョッ プニセヨ?
いらっしゃいませ～何名様ですか？

B: 한 명이에요.
ハン ミョンイエヨ.
１人です。