韓国旅行「コネスト」 뒤통수 치다(ディトンス チダ)=「裏切る」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 뒤통수 치다(ディトンス チダ)
バックナンバーリスト
前へ
2023 10 / 17
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
뒤통수 치다
韓国語をコピー
発音
ディトンス チダ
意味
裏切る
後ろからゴツン
  韓国でしばしば聞くフレーズ「뒤통수 치다(ディトンス チダ)」は「裏切る」という意味です。
「뒤통수(ディトンス)」は「後頭部」、「치다(チダ)」は「殴る、打つ」。真正面ではなく後ろから殴るように、卑怯なやり方で相手を攻撃することを比喩的に表現しています。

一方「裏切られる」は「뒤통수 맞다(ディトンス マッタ)」といいます。
A: 5년 사귄 여친이 양다리였어..
オニョン サグィン ヨチニ ヤンダリヨッソ..
5年付き合った彼女が浮気してた…

B: , 완전 뒤통수 친 거네!
はっ!?完全に裏切ったな!

関連記事
バックナンバー
짠 2023.10.16(月)


チャン
気心の知れた仲間と乾杯するときは…

하나 , 둘 , 셋 2023.10.13(金)

하나 , 둘 , 셋
ハナ、トゥル、セッ
数字のかけ声です

잔소리 2023.10.12(木)

잔소리
チャンソリ
聞き流されがち

손수건 2023.10.11(水)

손수건
ソンスゴン
旅行中はあると便利

시끄러워 2023.10.10(火)

시끄러워
シックロウォ
うるさい!!!!

언니 2023.10.06(金)

언니
オンニ
仲良しの韓国人お姉さんはこう呼ぼう!

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]