韓国旅行「コネスト」 제정신이 아니다(チェジョンシニ アニダ)=「気が気でない 、正気でない、落ち着かない」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 제정신이 아니다(チェジョンシニ アニダ)
バックナンバーリスト
前へ
2023 09 / 14
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
제정신이 아니다
韓国語をコピー
発音
チェジョンシニ アニダ
意味
気が気でない 、正気でない、落ち着かない
頭を抱えてしまう
  韓国語で「気が気でない、落ち着かない」を「제정신이 아니다(チェジョンシニ アニダ)」と言います。「정신(チョンシン)=精神」の前についた「제(チェ)」は、「本来の状態」という意味のため、「제정신(チェジョンシン)」というと「本来の精神」、つまり「正気」という意味になります。
「제정신이야(チェジョンシニヤ)?」という質問をしばしばメディアで耳にしますが、これは「正気か?」という意味です。

今回は後に「~이/가 아니다(~イ/ガ アニダ)=~ではない」が続くので、「正気ではない」、つまり「気が気でない」という意味になります。
A : 요즘 너무 바빠서 제정신이 아니야~.
ヨジュム ノム パッパソ チェジョンシニ アニヤ~.
最近忙しすぎて落ち着かないよ~。

B : 바빠도 밥은 잘 챙겨 먹고 다녀.
パッパド パブン チャル チェンギョ モッコ タニョ.
忙しくてもご飯はちゃんと食べなよ。

関連記事
バックナンバー
묻지마 범죄 2023.09.13(水)

묻지마 범죄
ムッチマ ポムジェ
あまりにも理不尽

퇴준생 2023.09.12(火)

퇴준생
トェジュンセン
こっそり、確実に

귀여워요 2023.09.11(月)

귀여워요
クィヨウォヨ
かわいい!可愛い!カワイイ!

기대돼요 2023.09.08(金)

기대돼요
キデデヨ
「期待」を表す韓国語フレーズ!

낯을 가리다 2023.09.07(木)

낯을 가리다
ナチュル カリダ
この人誰…?

무좀 2023.09.06(水)

무좀
ムジョム
完治するまで時間がかかる

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]