韓国旅行「コネスト」 코드가 맞다(コドゥガ マッタ)=「気が合う、ウマが合う」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 코드가 맞다(コドゥガ マッタ)
バックナンバーリスト
前へ
2023 08 / 24
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
코드가 맞다
韓国語をコピー
発音
コドゥガ マッタ
意味
気が合う、ウマが合う
仲良しな理由
  韓国語で「気が合う、ウマが合う」を「코드가 맞다(コドゥガ マッタ)」といいます。直訳すると「コード(code)が合う」ですが、ここでいう「コード」は感性や感覚などと訳されます。

ちなみに「笑いのツボが合う」は、「ギャグ」を意味する「개그(ケグ)」をつけて「개그 코드가 맞다(ケグ コドゥガ マッタ)」といいます。
A : 우린 코드가 잘 맞는 것 같아.
ウリン コドゥガ チャル マンヌン ゴッ カッタ.
私たち、気が合うみたい。

B : 맞아! 그래서 같이 있으면 너무 재미있어~.
マジャ! クレソ カッチ イッスミョン ノム チェミイッソ~.
本当に!だから一緒にいるとめっちゃ楽しい~。

関連記事
バックナンバー
반지하 2023.08.23(水)

반지하
パンチハ
家探しの時はこの単語に注意

설거지 2023.08.22(火)

설거지
ソルゴジ
素手でやると手が荒れがち

빡쳐 2023.08.17(木)

빡쳐
パッチョ
メッチャムカつく!!!!

블랙 기업 2023.08.16(水)

블랙 기업
ブルレッ キオッ
働くのが辛い

따라 드릴까요? 2023.08.10(木)

따라 드릴까요?
タラ ドゥリルカヨ?
レストランで使える気の利いた一言

짝꿍 2023.08.09(水)

짝꿍
チャックン
幼い頃の〇〇、誰だったかな

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2023 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]