韓国旅行「コネスト」 빡쳐(パッチョ)=「ムカつく、頭にくる、切れる、腹立つ」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 빡쳐(パッチョ)
バックナンバーリスト
前へ
2023 08 / 17
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
빡쳐
韓国語をコピー
発音
パッチョ
意味
ムカつく、頭にくる、切れる、腹立つ
メッチャムカつく!!!!
  韓国ドラマやバラエティ番組をみていると、しばしば「빡쳐(パッチョ)」という台詞を耳にします。これは「頭にくる、ムカつく、切れる」という意味のスラングです。

語源は明らかになっていませんが、「빡」は、頭を強くぶつけるときの擬音語で、それに「打つ」という意味の「치다」がついたとされています。
頭を打つ、つまり気が狂いそうなほど腹が立っている時に使われ、似た意味の「짜증나다(チャジュンナダ)」よりも語気が強めです。
A : 어제 맛집 간다더니 맛있게 먹고 왔어?
オジェ マッチッ カンダドニ マシッケ モッコ ワッソ?
昨日美味しいお店に行くって言ってたけど、食べてきた?

B : 말도 마~ 2시간 서서 기다렸는데 내 앞에서 딱 끊겼어. 와~ 진짜 빡쳐!
マルドマ~ トゥシガン ソソ キダリョンヌンデ ネ アッペソ タッ クンキョッソ. ワ~ チンチャ パッチョ!
驚くなよ。2時間立って待ったのに目の前で売り切れ。あ~ほんと頭にくる!

関連記事
バックナンバー
블랙 기업 2023.08.16(水)

블랙 기업
ブルレッ キオッ
働くのが辛い

따라 드릴까요? 2023.08.10(木)

따라 드릴까요?
タラ ドゥリルカヨ?
レストランで使える気の利いた一言

짝꿍 2023.08.09(水)

짝꿍
チャックン
幼い頃の〇〇、誰だったかな

포스기 2023.08.08(火)

포스기
ポスギ
セルフ〇〇もあります

예뻐요 2023.08.03(木)

예뻐요
イェッポヨ
お世辞でも嬉しい

정수기 2023.08.02(水)

정수기
チョンスギ
喉が渇いた時にあると嬉しい

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]