韓国旅行「コネスト」 따라 드릴까요?(タラ ドゥリルカヨ?)=「お注ぎしましょうか?」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 따라 드릴까요?(タラ ドゥリルカヨ?)
バックナンバーリスト
前へ
2023 08 / 10
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
따라 드릴까요?
韓国語をコピー
発音
タラ ドゥリルカヨ?
意味
お注ぎしましょうか?
レストランで使える気の利いた一言
  韓国語で「(水やお酒を)お注ぎいたしましょうか?」を「따라 드릴까요(タラ ドゥリルカヨ)?」といいます。
「(水やお酒など液体を)注ぐ」という意味の「따르다(タルダ)」に「差し上げる」という意味の「드리다(トゥリダ)」がついて疑問形になったものです。

同い年の間では「드리다(トゥリダ)」の代わりに「주다(チュダ)=あげる」を用いて「따라 줄까(タラ ジュルカ)?=注いであげようか?」と言えばOKです。
A:한잔 더 따라 드릴까요?
ハンジャン ト タラ ドゥリルカヨ?
もう一杯お注ぎしましょうか?

B:네, 한잔 주세요. 오늘은 술이 잘 넘어가네요.
ネ, ハンジャン チュセヨ. オヌルン スリ チャル ノモガネヨ.
はい、一杯くださいな。今日はお酒が進みますね。

関連記事
バックナンバー
짝꿍 2023.08.09(水)

짝꿍
チャックン
幼い頃の〇〇、誰だったかな

포스기 2023.08.08(火)

포스기
ポスギ
セルフ〇〇もあります

예뻐요 2023.08.03(木)

예뻐요
イェッポヨ
お世辞でも嬉しい

정수기 2023.08.02(水)

정수기
チョンスギ
喉が渇いた時にあると嬉しい

어부바 2023.08.01(火)

어부바
オブバ
懐かしい背中の感触

안 돼요 2023.07.27(木)

안 돼요
アン ドェヨ
遠慮せずはっきりと

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]