韓国旅行「コネスト」 향수병(ヒャンスピョン)=「ホームシック」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 향수병(ヒャンスピョン)
バックナンバーリスト
前へ
2023 07 / 19
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
향수병
韓国語をコピー
発音
ヒャンスピョン
意味
ホームシック
夏が来れば思い出す~♪
  住み慣れた場所を離れるとしばしば起こる「ホームシック」を韓国語で「향수병(ヒャンスピョン)」と言います。「향수(ヒャンス)」は漢字で「郷愁」、「병(ピョン)」は「病」を表します。

ちなみに「ホームシックになる」は「향수병에 결리다(ヒャンスピョンエコルリダ)」と言います。動詞には「(病気に)かかる」を意味する「걸리다(コルリダ)」を使います。
A:코로나 때문에 3년 동안 집에 못 가서 너무 외롭고 힘들고..
コロナ テムネ サムニョン トンアン チベ モッカソ ノム ウェロッコ ヒムドゥルゴ..
コロナのせいで3年間家に行けなくて、あまりに寂しくて大変で…。

B:에고..향수병에 걸렸나 봐~.
エゴ..ヒャンスピョンエ コルリョッナ ブァ~.
あら…ホームシックになったみたいね~。

関連記事
バックナンバー
곰팡이 2023.07.18(火)

곰팡이
コムパンイ
ジメジメした場所に出現

못 하겠어 2023.07.13(木)

못 하겠어
モッ タゲッソ
もうこれ以上は…

노가다 2023.07.12(水)

노가다
ノガダ
似ている日本語を考えれば意味が分かる

번개 2023.07.11(火)

번개
ポンゲ
稲妻のような集まりとは?

약소하지만 2023.07.06(木)

약소하지만
ヤッソハジマン
プレゼントを渡しながら一言

우울증 2023.07.05(水)

우울증
ウウルチュン
放っておかないで

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]