노가다

ノガダ

土方、肉体労働、非効率的で反復的な仕事

A：군대 가기 전에 뭐 하려고?
クンデ カギ ジョネ ムォ ハリョゴ?
軍隊に行く前に何するの？

B：난 건설 현장에서 노가다 하고 있어. 벌써 3일차야~.
ナン コンソル ヒョンジャンエソ ノガダ ハゴ イッソ. ポルソ サミルチャヤ~.
建設現場で土方してるよ。もう３日目さ～。