韓国旅行「コネスト」 약소하지만(ヤッソハジマン)=「つまらないものですが、些細なものですが」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 약소하지만(ヤッソハジマン)
バックナンバーリスト
前へ
2023 07 / 06
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
약소하지만
韓国語をコピー
発音
ヤッソハジマン
意味
つまらないものですが、些細なものですが
プレゼントを渡しながら一言
  日本でプレゼントを渡すときによく言う前置き「つまらないものですが」を、韓国語で「약소하지만(ヤッソハジマン)」と言います。
「小さくて粗末だ」を意味する「약소하다(ヤッソハダ)」に、逆接を意味する「~지만(チマン)」がついたもの。

「약소하지만 받아 주세요(ヤッソハジマン パダ ジュセヨ)=つまらないものですが受け取ってください」が、お決まりのフレーズです。
A:지난 번 일에 대한 감사의 표시예요. 약소하지만 받아 주세요~.
チナン ボン イレ テハン カムサエ ピョシエヨ. ヤッソハジマン パダ ジュセヨ~.
この前の件に対する感謝のしるしです。つまらないものですが受け取ってください~。

B:아이고, 이런 거 안 주셔도 되는데..
アイゴ, イロン ゴ アン ジュショド ドェヌンデ..
あら、そんなのくださらなくていいのに…。

関連記事
バックナンバー
우울증 2023.07.05(水)

우울증
ウウルチュン
放っておかないで

인덕션 2023.07.04(火)

인덕션
インドクション
火事の心配もありません

손대지 마 2023.06.29(木)

손대지 마
ソンデジ マ
従わないと余計怒られるでしょう

사장님 2023.06.28(水)

사장님
サジャンニム
レストランで店員を呼び止める時の台詞

종이 박스 2023.06.27(火)

종이 박스
チョンイ バッス
郵便局で買える

트렁크 열어 주세요 2023.06.22(木)

트렁크 열어 주세요
トゥロンク ヨロ ジュセヨ
タクシー乗るときの一言

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2023 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]