韓国旅行「コネスト」 꽃신(コッシン)=「1.韓服を着る時に履く花模様の靴2.彼の軍生活を待ち切った女性」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 꽃신(コッシン)
バックナンバーリスト
前へ
2023 05 / 04
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
꽃신
韓国語をコピー
発音
コッシン
意味
1.韓服を着る時に履く花模様の靴
2.彼の軍生活を待ち切った女性
韓服(ハンボッ)と一緒にレンタルしたい
  女性が韓国の伝統衣装「韓服(ハンボッ)」を着る時に履く靴を「꽃신(コッシン)」と言います。
「꽃(コッ)」とは「花」という意味で、靴に花や蝶の刺繍を施すことが多いことからこう呼ばれるようになりました。

ところでこの「꽃신」、「고무신(ゴムシン)=入隊した彼を待つ女性」と対比させて「彼の軍生活を待ち切った女性」という意味でも使われます。
A:경복궁 한복 체험, 어느 가게가 좋아?
キョンボックン ハンボッ チェホム, オヌ カゲガ チョア?
景福宮の韓服レンタルはどのお店でするのが良いかな?

B:이왕이면 꽃신도 대여할 수 있는 곳으로 가자!
イワンイミョン コッシンド テヨハル ス インヌン ゴスロ カジャ!
せっかくなら「コッシン(花模様の靴)」も借りられる所に行こう!

関連記事
バックナンバー
학원 2023.05.03(水)

학원
ハグォン
韓国にはこれが多い

렌트하다 2023.05.02(火)

렌트하다
レントゥハダ
旅行中に一度は耳にするかも

무슨 요일이에요? 2023.04.27(木)

무슨 요일이에요?
ムスン ヨイリエヨ
韓国語で曜日を尋ねたい時

고구마 2023.04.26(水)

고구마
コグマ
「さつま芋」みたいな人って?

단비 2023.04.25(火)

단비
タンビ
雨は雨でも…

어쩌라고? 2023.04.20(木)

어쩌라고?
オッチョラゴ
無理なものは無理!

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2023 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]