今日の韓国語
2023.04.11(火)
日本で「ガリ勉」は、イメージのような、眼鏡をかけたいかにも真面目そうな人を揶揄するニュアンスで使われますよね。
韓国にも「범생이(ポムセンイ)」という言葉があります。「모범생(モボムセン)」が本当に勉強のできる「模範生」であるのに対し、「범생이(ポムセンイ)」は「良い子ちゃんぶってるガリ勉君」を意味します。
韓国にも「범생이(ポムセンイ)」という言葉があります。「모범생(モボムセン)」が本当に勉強のできる「模範生」であるのに対し、「범생이(ポムセンイ)」は「良い子ちゃんぶってるガリ勉君」を意味します。
A：새로 온 전학생은 어떤 타입이야?
セロ オン チョナッセンウン オットン タイビヤ?
新しく来た転校生はどんなタイプ？
B：완전 범생이더라고.
ワンジョン ポムセンイドラゴ.
超ガリ勉。
セロ オン チョナッセンウン オットン タイビヤ?
新しく来た転校生はどんなタイプ？
B：완전 범생이더라고.
ワンジョン ポムセンイドラゴ.
超ガリ勉。
|
|
韓国旅行おトク情報
当日予約可能で利用者急増中！ 【ソウル・仁川全域＆京畿道一部も配送OK】大人気スーツケース配送サービス
-
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,390円〜1,228円 -
12％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行695円〜612円～ -
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,209円
-
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,102円〜2,664円 -
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,882円～
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,471円～
