국경일

クッキョンイル

国民の祝日

A：제헌절도 국경일인데, 왜 빨간날이 아닌 걸까요?
チェホンジョルド クッキョンイリンデ, ウェ パルガンナリ アニンゴルカヨ?
制憲節も国民の祝日なのに、なんで休日じゃないんでしょう？

B：그러게요. 제가 어렸을 땐 빨간날이었는데..
クロゲヨ. チェガ オリョッスル テン パルガンナリヨンヌンデ..
そうですよね。私が幼い頃は休日だったのに…。

※制憲節は2008年から休日でなくなりました。