ついにビザなし入国再開でK-ETA手続きが必須に!
韓国旅行「コネスト」 얼죽아(オルチュガ)=「死ぬほど寒くてもアイスアメリカーノ」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 얼죽아(オルチュガ)
バックナンバーリスト
前へ
2023 01 / 25
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
얼죽아
発音
オルチュガ
意味
死ぬほど寒くてもアイスアメリカーノ
寒くても手放せない!
  凍てつく寒さのなかでも、冷たい飲料やアイスクリームを食べている人を見かけることはありませんか?韓国ではそんな行為を「얼죽아(オルチュガ)」と言います。
「(얼)어 (죽)어도 (아)이스아메리카노(オロ チュゴド アイスアメリカノ)」の頭文字を取った略語で、「死ぬほど寒くてもアイスアメリカーノなど冷たい飲料を飲むこと」を意味します。

実は韓国、冬にアイス飲料がホット飲料の売上量を上回るほど「얼죽아」が人気だそうです(※2023年1月スターバックスコリア調査)。
A:이렇게 추운데 아이스 아메리카노를 마신다고?
イロッケ チュウンデ アイス アメリカノルル マシンダゴ?
こんなに寒いのにアイスアメリカーノ飲むの?

B:난 얼죽아거든~.
ナン オルチュガゴドゥン~.
私は死ぬほど寒くたってアイスアメリカーノだもん~。

関連記事
バックナンバー
낮잠 2023.01.24(火)

낮잠
ナッチャム
至福の時間

금방 갈게요 2023.01.19(木)

금방 갈게요
クムバン カルケヨ
遅刻する時の決まり文句?

만취 2023.01.18(水)

만취
マンチ
酒は飲んでも飲まれるな!?

인수인계 2023.01.17(火)

인수인계
インスインゲ
立つ鳥跡を濁さず?

들어가세요 2023.01.12(木)

들어가세요
トゥロガセヨ
電話を切る時に使えるフレーズ

길치 2023.01.11(水)

길치
キルチ
この辛さは当事者にしか分からない

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2023 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]