今日の韓国語

韓国語で「振り込み」を「계좌 이체(ケジャ イチェ)」といいます。「계좌(ケジャ)＝口座」に「이체(イチェ)＝振込」するという意味。
決済アプリが発達している韓国では、スマホ１つで簡単に振り込みができます。そのためお店のカウンターにはしばしば口座番号が書かれてあり、現金を持っていないお客さんも支払いできるようにしてあります。

もし口座振込で支払いたい場合は、お店の人に「계좌 이체 돼요?(ケジャ イチェ ドェヨ?)＝振り込みできますか？」と聞きましょう。なお、「口座番号」は「계좌 번호(ケジャ ボノ)」と言います。

A：사장님~ 계좌 이체 돼요?
サジャンニム~ ケジャ イチェ ドェヨ?
店長さん～振り込みできますか？

B：네! 왼쪽에 계좌 번호 있어요. 다 하고 이체 완료 화면 보여 주세요.
ネ! ウェンチョゲ ケジャ ボノ イッソヨ. タ ハゴ イチェ ワンリョファミョン ポヨ ジュセヨ.
はい！左側に口座番号があります。終えたら(スマホの)振込完了画面を見せてくださいね。