今日の韓国語

映画や本、あるいはイベントや旅行など、あらゆる場面の感想として使える「面白いです」を韓国語で「재미있어요(チェミイッソヨ)」と言います。
原型「재미있다(チェミイッタ)」を分解すると「재미(チェミ)＝面白味」が「있다(イッタ)＝ある」という意味に。「있다」を丁寧語にすると「있어요(イッソヨ)＝あります」となります。

反対に、「面白くないです(つまらないです)」と言いたい場合は「있어요(イッソヨ)」のかわりに「없어요(オプソヨ)＝ありません」を付けて「재미없어요(チェミオプソヨ)」と言いましょう。

A：우리 학생~ 공부 재미있어요?
ウリ ハッセン~ コンブ チェミイッソヨ?
そこの学生さん～勉強は面白いですか？

B：아니요 재미 없어요..
アニヨ チェミオプソヨ..
いえ、つまらないですよ…。