韓国旅行「コネスト」 아뿔싸!(アップルサ!)=「しまった!、あちゃ!」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 아뿔싸!(アップルサ!)
バックナンバーリスト
前へ
2023 01 / 04
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
아뿔싸!
韓国語をコピー
発音
アップルサ!
意味
しまった!、あちゃ!
ドジっ子さんの口癖?
  うっかり忘れていた用事を思い出した時などに咄嗟に口をついて出る感嘆詞「しまった!、あちゃ!」を、韓国語では「아뿔싸!(アップルサ)」と言います。
なぜ「아뿔싸」というのか由来は明らかになっていませんが、朝鮮半島独自の固有語であることは確かだとされています。

ちなみに韓国語で「아차(アチャ)!」も同じく「しまった!」という意味で使います。日本語の「あちゃ~」に発音が似ていて覚えやすいですね。
A:아차! 어제까지 티켓 값 입금해야 했었는데! 까먹었다!
アチャ! オジェッカジ ティケッ カッ イックメヤ ヘッソンヌンデ! カモゴッタ!
しまった!昨日までチケット代入金しなきゃならなかったのに!ど忘れした!

B:아뿔싸! 예약 취소 됐겠네.
アップルサ! イェヤッ チソ ドェッケッネ.
あちゃ~予約取消されちゃったろうね。

関連記事
バックナンバー
대체 공휴일 2023.01.03(火)

대체 공휴일
テチェ コンヒュイル
あると嬉しいけどほとんど無いのが現実

해돋이 2022.12.29(木)

해돋이
ヘドジ
韓国でも見てみたい

다대기 2022.12.28(水)

다대기
タデギ
韓国のスープ料理に欠かせない

늦을 것 같아요 2022.12.27(火)

늦을 것 같아요
ヌジュル コッ カッタヨ
これが口癖の人もいますよね

산타 할아버지 2022.12.22(木)

산타 할아버지
サンタ ハラボジ
韓国でもサンタはこんなイメージ

사이비 종교 2022.12.21(水)

사이비 종교
サイビ チョンギョ
くれぐれも騙されないで!

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]