韓国旅行「コネスト」 ~코스프레(~コスプレ)=「~ぶること、~を装うこと」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > ~코스프레(~コスプレ)
バックナンバーリスト
前へ
2022 11 / 16
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
~코스프레
韓国語をコピー
発音
~コスプレ
意味
~ぶること、~を装うこと
韓国語の「コスプレ」には悪い意味も
  本来「仮装」という意味をもつ「코스프레(コスプレ)」。しかしその前に着く名詞によっては「~ぶること」という意味で、否定的なニュアンスで使われます。

代表的なのが「피해자 코스프레(ピヘジャ コスプレ)=被害者ぶること」。実際には「피해자(ピヘジャ)=被害者」ではないのに、これ見よがしに被害者のようにふるまうことを指摘する表現です。
政治家や芸能人に対して「서민 코스프레(ソミン コスプレ)=庶民ぶること」と皮肉を込めて批判することもしばしばあります。
A: 억만장자가 대형마트에서 직접 쇼핑하는 사진이 찍혔대.
オッマンジャンジャガ テヒョンマトゥエソ チッチョッ ショピンハヌン サジニ チッキョッテ.
億万長者が大型マートで直接買い物する写真が撮られたって。

B: 서민 코스프레 아니야?
ソミン コスプレ アニヤ?
庶民ぶってるんじゃないの?

関連記事
バックナンバー
꿀잠 2022.11.15(火)

꿀잠
クルジャム
誰もが望む「はちみつのような眠り」

끝말잇기 2022.11.10(木)

끝말잇기
クンマルイッキ
韓国ならではの「しりとり」のルールは?

바가지를 쓰다 2022.11.09(水)

바가지를 쓰다
パガジルル スダ
旅行中はこれに気を付けて!

쪽지 2022.11.08(火)

쪽지
チョッチ
もらうとなんだかワクワクする

법카 2022.11.03(木)

법카
ポッカ
会食でのお会計はこれで!

정형외과 2022.11.02(水)

정형외과
チョンヒョンウェクァ
「美容」整形外科と区別しよう

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]