韓国旅行「コネスト」 내로남불(ネロナムブル)=「自分に甘く他人に厳しい、ダブルスタンダード」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 내로남불(ネロナムブル)
バックナンバーリスト
前へ
2022 10 / 12
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
내로남불
韓国語をコピー
発音
ネロナムブル
意味
自分に甘く他人に厳しい、ダブルスタンダード
あなたの周りにもいるかも?
  「내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜(ネガ ハミョン ロメンス ナミ ハミョン プルリュン)」
「私がすればロマンス、他人がするのは不倫」という意味の文で、その縮約語である「내로남불(ネロナムブル)」という新造語が韓国にあります。「自分に甘く他人に厳しい」行為を指す新造語です。

韓国では主に与野党の政治家が互いを批判するときに使われます。自分のことは棚に上げて他人の批判ばかりする人、あなたの周りにも居るのでは?
A: 너 요새 돈을 너무 물 쓰듯 쓰는 거 아니야?
ノ ヨセ トヌル ノム ムル スドゥッ スヌン ゴ アニヤ?
君、最近お金を湯水のように使ってるんじゃない?

B: 내로남불 하지마. 오빠도 얼마 전에 명품 지갑에 노트북까지 샀으면서!
ネロナムブル ハジマ. オッパド オルマ ジョネ ミョンプム チガベ ノトゥブッカジ サッスミョンソ!
ダブルスタンダードは止めて。オッパだってこの前、ブランド財布にノートパソコンまで買ってたじゃない!

関連記事
バックナンバー
딸꾹질 2022.10.11(火)

딸꾹질
タルクッチル
未だに止める方法が分からない

카드 결제 돼요? 2022.10.06(木)

카드 결제 돼요?
カドゥ キョルチェ ドェヨ?
カード払いが可能かどうか聞きたい時は

죽이 되든 밥이 되든 2022.10.05(水)

죽이 되든 밥이 되든
チュギ ドェドゥン パビ ドェドゥン
結果なんて二の次!

기름 2022.10.04(火)

기름
キルム
乗り物に使われる時はこんな意味に

약혼 2022.09.29(木)

약혼
ヤコン
プロポーズから結婚までの〇〇期間

이걸로 할게요 2022.09.28(水)

이걸로 할게요
イゴルロ ハルケヨ
複数のうちから1つ選ぶとき使える表現

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]