ついにビザなしで行ける!ウィズコロナの韓国旅行
韓国旅行「コネスト」 아무 맛도 안 나요(アム マット アン ナヨ)=「何の味もしません」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 아무 맛도 안 나요(アム マット アン ナヨ)
バックナンバーリスト
前へ
2022 09 / 20
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
아무 맛도 안 나요
発音
アム マット アン ナヨ
意味
何の味もしません
不味くはないけど、味が無いときはこう言おう
  料理を食べていると味が薄いのを通り越して何の味もしないことがありませんか?そんな時に「味が無い」を直訳して「맛이 없어요(マシ オプソヨ)」というと「不味い」という意味になり、誰かを不快な気分にさせるかも。
「何の味もしません」という意図を的確に伝えたいなら、「아무 맛도 안 나요(アム マット アン ナヨ)」と言いましょう。

「아무(アム) ○○도(ド) 안 나요(アン ナダ) 」は、「何の○○もしません」というフレーズで幅広く使えます。例えば「맛(マッ)=味」を「냄새(ネムセ)=匂い」にした「아무 냄새도 안 나요(アム ネムセド アン ナヨ)」では「何の匂いもしません」という意味に。
A: 어제 설렁탕을 처음 먹어봤는데, 아무 맛도 안 났어요.
オジェ ソルロンタヌル チョウム モゴバンヌンデ, アム マット アン ナッソヨ.
昨日ソルロンタンを初めて食べてみたけど、何の味もしませんでした。

B: 설마 소금을 안 넣고 드신 건 아니죠?
ソルマ ソグムル アン ノッコ トゥシン ゴン アニジョ?
まさか塩を入れずに召しあがったんじゃないですよね?

関連記事
バックナンバー
느낌표 2022.09.15(木)

느낌표
ヌッキムピョ
「!」「?」って何て言う?

잘됐네 2022.09.14(水)

잘됐네
チャルデンネ
相手の喜びに共感する時に使うフレーズ

재택근무 2022.09.13(火)

재택근무
チェテックンム
普及するかと思いきや…

아침형 인간 2022.09.08(木)

아침형 인간
アッチムヒョン インガン
あなたはどっちタイプ?

저렴이 2022.09.07(水)

저렴이
チョリョミ
韓国旅行のお土産にいかが?

등록금 2022.09.06(火)

등록금
トゥンノックム
留学生なら知ってるはず!?

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2022 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]