今日の韓国語
2022.09.07(水)
安いけれども可愛くて質も悪くない、いわゆる「プチプラ」を韓国では「저렴이(チョリョミ)」と呼んでいます。「(価格が)安い」という意味の「저렴하다(チョリョマダ)」を可愛らしく呼んだもので、若い世代を中心に使われています。
ちなみに「저렴이」の反対である「高い商品」は、「고가(コガ)＝高価」をもじって「고렴이(コリョミ)」と呼ばれます。いずれも新造語で、日常会話以外で使うことはあまりないでしょう。
ちなみに「저렴이」の反対である「高い商品」は、「고가(コガ)＝高価」をもじって「고렴이(コリョミ)」と呼ばれます。いずれも新造語で、日常会話以外で使うことはあまりないでしょう。
A: 이 립, 마음에 드는데 너무 비싸.
イ リッ, マウメ トゥヌンデ ノム ピッサ.
このリップ、気に入ってるんだけどめっちゃ高い。
B: 나 이거 저렴이 버전 로드샵에서 샀는데.. 한번 볼래?
ナ イゴ チョリョミ ボジョン ロドゥシャベソ サッヌンデ.. ハンボン ボルレ?
私このプチプラバージョンを化粧品店で買ったんだけど..一度見てみる？
イ リッ, マウメ トゥヌンデ ノム ピッサ.
このリップ、気に入ってるんだけどめっちゃ高い。
B: 나 이거 저렴이 버전 로드샵에서 샀는데.. 한번 볼래?
ナ イゴ チョリョミ ボジョン ロドゥシャベソ サッヌンデ.. ハンボン ボルレ?
私このプチプラバージョンを化粧品店で買ったんだけど..一度見てみる？
|
|
韓国旅行おトク情報
当日予約可能で利用者急増中！ 【ソウル・仁川全域＆京畿道一部も配送OK】大人気スーツケース配送サービス
-
韓国空港送迎サービス(仁川・金浦／プレミアム専用車)【日本語OK】仁川・金浦空港、先払いで安心、大人数も利用可能！8,471円～
-
北朝鮮が見えるスタバ(愛妓峰平和生態公園)＋聖水エリア【半日から可】北朝鮮が目の前！自由観覧もできる愛妓峰平和生態公園訪問ツアー5,882円～
-
12％OFF
空港鉄道A’REX直通列車乗車券仁川空港⇔ソウル駅43分の快適移動！当日予約も可能1,390円〜1,228円 -
HANJINスーツケース配送サービス 仁川空港当日・帰国日を身経に観光3,209円
-
12％OFF
SKテレコム正規 eSIM データ無制限(１～90日)【データ無制限・受信通話可能】SIMカード交換不要でスマートな韓国旅行695円〜612円～ -
15％OFF
【特別割引】「ソウルスカイ」入場チケット当日予約OK！韓国で１番高い展望台チケットを最安値で予約3,102円〜2,664円
