韓国旅行「コネスト」 몇 년생이에요?(ミョン ニョンセニエヨ)=「何年生まれですか?」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 몇 년생이에요?(ミョン ニョンセニエヨ)
バックナンバーリスト
前へ
2022 07 / 27
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
몇 년생이에요?
韓国語をコピー
発音
ミョン ニョンセニエヨ
意味
何年生まれですか?
聞いているのは学年じゃなくて○○
  「몇 년생이에요(ミョン ニョンセニエヨ)?」直訳すると「何年生ですか?」。「高校1年生です」などという回答が真っ先に頭に浮かびそう。
でもこれは「何年生まれですか?」という意味で、遠回しに年齢を聞いているのです。
韓国では日本の元号は使わないので、西暦を基準に「○○년생이에요(○○ニョンセニエヨ)=〇〇年生まれです」と回答しましょう。

ところで「何年生かが聞きたい!」という場合は「몇 학년이에요(ミョッタンニョニエヨ)?」と聞けばOK。「학년(ハンニョン)」は韓国語で「学年」という意味です。
A: 이모~ 여기 소주 한 병이요!
イモ~ ヨギ ソジュ ハン ビョニヨ!
おばさん~ここに焼酎一本!

B: 네.. 근데 학생, 몇 년생이에요? 신분증 있어요?
ネ..クンデ ハクセン, ミョン ニョンセニエヨ? シンブンチュン イッソヨ?
はあ…ところで学生さん、何年生まれかしら?身分証明書はお持ち?

関連記事
バックナンバー
땀범벅 2022.07.26(火)

땀범벅
タムボムボッ
真夏に外出すると起こる現象

영원히 함께하자 2022.07.21(木)

영원히 함께하자
ヨンウォニ ハムケハジャ
プロポーズはこの言葉で

떼창 2022.07.20(水)

떼창
テチャン
K-POPコンサートに欠かせない!

어쩌고저쩌고 2022.07.19(火)

어쩌고저쩌고
オッチョゴチョッチョゴ
何かと便利な「なんやかんや」

외로워 2022.07.15(金)

외로워
ウェロウォ
遠距離恋愛の天敵?

총대를 메다 2022.07.13(水)

총대를 메다
チョンデルル メダ
長銃を担いだ兵士の宿命…

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]