韓国旅行「コネスト」 폼 잡다(ポム チャッタ)=「格好つける、見栄えをよくする」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 폼 잡다(ポム チャッタ)
バックナンバーリスト
前へ
2022 07 / 06
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
폼 잡다
韓国語をコピー
発音
ポム チャッタ
意味
格好つける、見栄えをよくする
中身より見た目が大事?!
  韓国語で「格好つける、見栄えをよくする」ことを「폼 잡다(ポム チャッタ)」と言います。「폼(ポム)」は形や格好を意味する英語の「form」からきています。
それに「掴む」という意味の「잡다(チャッタ)」がついたものです。

ちなみに韓国には「폼생폼사(ポムセンポムサ)」という言葉もあります。これは「格好のために生き格好のために死ぬ」という意味で、格好や見た目に命をかける人を指して使います。
どんな時でも体裁や見栄えを重視する、韓国社会ならではの言葉かもしれません。
A: 프사 바꿨네? 골프 배우는 중이야?
プサ パクォッネ? ゴルプ ペウヌン チュニヤ?
プロフィール写真変えたね!ゴルフ習ってるの?

B: 아니ㅋㅋ 골프 칠 줄 모르는데 그냥 폼만 잡아 본 거야.
アニ ゴルプ チル ジュル モルヌンデ クニャン ポムマン チャバ ボン ゴヤ
ううん(笑)。ゴルフ打てないんだけど、格好つけてみたの。

関連記事
バックナンバー
갑질 2022.07.05(火)

갑질
カッチル
こんな上司は嫌われる

촌스럽다 2022.06.30(木)

촌스럽다
チョンスロッタ
韓国の田舎=「ダサい」?

필 2022.06.29(水)


ピル
「ビビッとくる」はこう表現!

하루아침에 2022.06.28(火)

하루아침에
ハルアチメ
この言葉を使いこなせれば上級者!

너튜브 2022.06.23(木)

너튜브
ノテュブ
有名な動画サイトの隠語!

정체성 2022.06.22(水)

정체성
チョンチェソン
君の「正体性」は。

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]