ついにノービザで行ける!ウィズコロナの韓国旅行
韓国旅行「コネスト」 촌스럽다(チョンスロッタ)=「ダサい」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 촌스럽다(チョンスロッタ)
バックナンバーリスト
前へ
2022 06 / 30
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
촌스럽다
発音
チョンスロッタ
意味
ダサい
韓国の田舎=「ダサい」?
  韓国語で「ダサい、野暮ったい」は「촌스럽다(チョンスロッタ)」と言います。
「촌(チョン)=村、田舎」に「~스럽다(スロッタ)=~らしい」がついたもので、日本でも「田舎くさい」と表現しますよね。

田舎=ダサい、という固定観念もいかがなものかと思いつつ、何気なく使ってしまうこの言葉。韓国ドラマにもよく登場します。
A:어제 우연히 10년 전 사진 봤는데 패션이 엄청 촌스럽더라.
オジェ ウヨニ シムニョン ジョン サジン ボァッヌンデ ペショニ オムチョン チョンスロットラ.
昨日偶然10年前の写真を見たんだけど、ファッションがめっちゃダサかった。

B:10년 후에 그 촌스러운 패션이 유행할지도 몰라. 지금도 20년 전 패션이 돌아왔잖아.
シムニョン フエ ク チョンスロウン ペショニ ユヘンハルジド モルラ. チグムド イシムニョン ジョン ペショニ トラワッチャナ.
10年後にはそのダサいファッションが流行するかもよ。今でも20年前のファッションがまた流行ってるじゃない。

関連記事
バックナンバー
필 2022.06.29(水)


ピル
「ビビッとくる」はこう表現!

하루아침에 2022.06.28(火)

하루아침에
ハルアチメ
この言葉を使いこなせれば上級者!

너튜브 2022.06.23(木)

너튜브
ノテュブ
有名な動画サイトの隠語!

정체성 2022.06.22(水)

정체성
チョンチェソン
君の「正体性」は。

꽂히다 2022.06.21(火)

꽂히다
コチダ
心に「刺さる」とどうなる?

어색하다 2022.06.16(木)

어색하다
オセカダ
気まずい…

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2022 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]