韓国旅行「コネスト」 여기 자리 있어요?(ヨギ チャリ イッソヨ?)=「ここの席使う人いますか?」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 여기 자리 있어요?(ヨギ チャリ イッソヨ?)
バックナンバーリスト
前へ
2022 06 / 14
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
여기 자리 있어요?
韓国語をコピー
発音
ヨギ チャリ イッソヨ?
意味
ここの席使う人いますか?
使い方は日本と逆!
  韓国のレストランやカフェなどで「여기 자리 있어요(ヨギ チャリ イッソヨ)?」と聞かれた経験はありますか?
直訳すると「ここの席はありますか?」ですが、「席が空いていますか?」という意味ではありません。「席を使う人はいますか?」という表現になります。

そのため「네, 있어요(ネ, イッソヨ)=はい、います」と答えたら、「使う人がいる」という意味に。
逆に「아니요, 없어요(アニヨ, オプソヨ)=いいえ、いません」と答えたら、「使う人がいない」ので、空席だということ。日本語と混合して間違い易いので注意しましょう。
A:여기 자리 있어요?
ヨギ チャリ イッソヨ?
ここの席使う人いますか?

B:아 네. 곧 친구가 올 거라서요.
ア ネ. コッ チングガ オル コラソヨ.
あ、はい。まもなく友人が来る予定ですから。

関連記事
バックナンバー
캡처 2022.06.09(木)

캡처
ケプチョ
「スクショ」と言っても通じない!

음성확인서 2022.06.08(水)

음성확인서
ウムソンファギンソ
コロナ下旅行に必須の書類!

젤리 2022.06.07(火)

젤리
ジェルリ
日韓で異なる「ゼリー」「グミ」「プリン」の区別

마음이 떠나다 2022.06.02(木)

마음이 떠나다
マウミ トナダ
いま、別れの時…

주먹밥 2022.06.01(水)

주먹밥
チュモッパッ
拳の形をした食べ物

배보다 배꼽이 더 크다 2022.05.31(火)

배보다 배꼽이 더 크다
ペボダ ペコビ ト クダ
お腹よりおヘソが大きい!?

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]