韓国旅行「コネスト」 먹튀(モッティ)=「食い逃げ、持ち逃げ」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 먹튀(モッティ)
バックナンバーリスト
前へ
2022 05 / 26
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
먹튀
韓国語をコピー
発音
モッティ
意味
食い逃げ、持ち逃げ
借りたものは、返しましょう
  「먹튀(モッティ)」は「먹고 튀다(モッコ ティダ)=食べて逃げる」の略語で、「食い逃げ」という意味の俗語です。
ただし食べ物だけでなくお金やものを「持ち逃げ」する時や、「代価としてすべき対応をせずにいる」時など、実際には幅広い状況で使われます。動詞にする場合は「하다(ハダ)=する」をつけて「먹튀하다(モッティハダ)=食い逃げする、持ち逃げする」と表現します。

詐欺行為を「먹튀(モッティ)」で表すことも。「○○ 먹튀 사건(○○ モッティ サコン)=○○詐欺事件」という表現も、よく耳にします。
A: 내가 저번에 말한 회사 있잖아.. 사장이 투자금 먹튀한 것 같아.
ネガ チョボネ マラン フェサ イッチャナ..サジャニ トゥジャグム モッティハン ゴッ カッタ
私がこの前話した会社あったでしょ。あそこの社長、投資金を持ち逃げしたようなんだ。

B: 뭐라고? 경찰에 신고했어?
ムォラゴ? キョンチャレ シンゴヘッソ?
何だって?警察には通報したの?

関連記事
バックナンバー
외모지상주의 2022.05.25(水)

외모지상주의
ウェモチサンジュウィ
韓国社会を表すワード

역시 2022.05.24(火)

역시
ヨクシ
誉め言葉にもなる!

골초 2022.05.19(木)

골초
コルチョ
吸いすぎに注意!

인상 쓰다 2022.05.18(水)

인상 쓰다
インサン スダ
無意識のうちにしてしまう

바람을 쐬다 2022.05.17(火)

바람을 쐬다
パラムル スェダ
風にあたるとどんな気持ち?

낯설다 2022.05.12(木)

낯설다
ナッソルダ
はじめは何もかもが…

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]