今日の韓国語

「어린이(オリニ)＝子ども」＋「날(ナル)＝日」で、子どもの日のこと。毎年5月5日なのは日本と同じです。男女関係なく子どもの健康と成長を祝います。
「어린이(オリニ)」のもともとの形は「어린 아이(オリン アイ)＝幼い子ども」。よって4～5歳から小学生までの年齢までを「어린이(オリニ)」と表現することが多いです。

なお、今年2022年は「어린이날(オリニナル)」創始100周年を迎えます。

A: 어른 2명, 어린이 2명 입장권은 얼마예요?
オルン トゥミョン, オリニ トゥミョン イプチャンクォヌン オルマエヨ？
大人2人、子ども2人の入場券はいくらでしょうか？

B: 100주년 어린이날을 기념하여 13세 이하 어린이는 무료 입장입니다.
ペクジュニョン オリニナルル キニョマヨ シプサムセ イハ オリニヌン ムリョ イプチャンイムニダ
「子どもの日」100周年を記念して13歳以下のお子様は無料で入場できます。