대다 / 찍다

テダ / チッタ

かざす / あてる / タッチする

(バスに乗る時にカードをタッチして…)
A:「카드를 다시 대 주세요」
　カドゥルル タシ　デ　ジュセヨ
(音声案内で)「カードをもう一度あてて下さい」

B: 아…카드 인식이 잘 안 된 것 같은데…다시 찍어 보세요.
ア…カドゥ インシギ チャル　アン デン ゴ カットゥンデ…タシ チゴ ボセヨ
あ…カードの認識がうまくできてないみたいだね…もう一度かざしてみて下さい