韓国旅行「コネスト」 꼬시다(コシダ)=「口説く、誘う」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 꼬시다(コシダ)
バックナンバーリスト
前へ
2022 03 / 17
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
꼬시다
韓国語をコピー
発音
コシダ
意味
口説く、誘う
「誘う」の俗語
  日本語の「口説く」にあたる韓国語表現が「꼬시다(コシダ)」という動詞になります。
元々は「꾀다(ケダ)=誘う」という単語が語源で、「꼬시다(コシダ)」という単語は俗語的な表現になります。

日本語の「口説く」の表現と同じく、「ナンパする」という意味で使う場合が多いですが、「相手を説得して参加するように誘う」という文脈で使う場合もあります。

ちなみに、「ナンパする」の俗語表現は他にも「작업을 걸다(チャゴブル コルダ)=作業をかける」や「헌팅하다(ホンティンハダ)=ハンティングする」、「까대기치다(カデギチダ)」などがあります。
A:저 남자 완전 내 스타일이다. 한번 꼬셔 볼까?
チョ ナムジャ ワンジョン ネ スタイリダ.ハンボン コショ ボルカ?
あの男の子完全に私のタイプだわ。一回口説いてみようか?

B: 하지마. 아까 보니까 여자친구랑 같이 왔더라.
ヤ ハジマ. アッカ ボニカ ヨジャチングラン カッチ ワットラ
ちょっとやめときな。さっき見たら彼女と一緒に来てた。

関連記事
バックナンバー
만세 2022.03.16(水)

만세
マンセー
喜びを表現

날이 풀리다 2022.03.15(火)

날이 풀리다
ナリ プルリダ
長い冬が明け…

강력반 2022.03.10(木)

강력반
カンニョッパン
刑事モノで良く聞く単語

진상손님 2022.03.09(水)

진상손님
チンサンソンニム
招かれざる…

산후조리 2022.03.08(火)

산후조리
サヌジョリ
産後に「調理」?

외계인 2022.03.03(木)

외계인
ウェゲイン
エイリアンは「外界人」?

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2025 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]