韓国旅行「コネスト」　진상손님(チンサンソンニム)=「クレーマー、迷惑な客」 | TODAY'S韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
KONEST
統合検索
ad
韓国でおトクに使えるeSIM！15%割引中！
検索
ホーム > TODAY’S はんぐる > 진상손님(チンサンソンニム)
バックナンバーリスト
前へ
2022 03 / 09 水
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
진상손님
韓国語をコピー
発音
チンサンソンニム
 意味
クレーマー、迷惑な客
招かれざる…
  日本語の「クレーマー」や、店員に対してカスタマーハラスメントをする迷惑なお客のことを、韓国語では「진상손님(チンサンソンニム)」と言います。
「진상(チンサン)」のそもそもの語源は「目上の人に献上する地方の特産品」と言う意味でしたが、そこから転じて現代では「見た目が良くなかったり、見苦しく不格好な仕草や、またそれをする人」のことを意味して使われます。

これに「손님(ソンニム)＝お客」がついて、お店などで非常識なふるまい・要求や、暴言・暴力をふるうような迷惑なお客のことを意味します。
A: 우리 카페 9시에 마감인데, 진상손님 두명이 8시 40분에 와서 2시간동안 앉아있다 갔어..
ウリ カペ アホッシエ マガミンデ チンサンソンニム トゥミョンイ ヨドルシサーシップネ ワソ トゥシガントンアン アンジャイッタ カッソ…
うちのカフェ９時にクローズなのに迷惑なお客２人が８時40分に来て２時間居座って帰ってった…

B：헐 진짜 고생했겠다..
ホルチンチャコセンヘッケッタ
うわぁホント大変だったろうね…

関連記事
【TODAY’S韓国語】
呼んでないのに、来てほしくないのに来てしまう…
【TODAY’S韓国語】
年末年始に急増中。迷惑なあの人たち！
バックナンバー
산후조리 2022.03.08(火)

산후조리
サヌジョリ
 産後に「調理」？
외계인 2022.03.03(木)

외계인
ウェゲイン
 エイリアンは「外界人」？
덤 2022.03.02(水)

덤
ドム
 もらえてうれしい
시작 2022.03.01(火)

시작
シジャッ
 「シージャ」と聞こえるかけ声
한국 분이세요? 2022.02.24(木)

한국 분이세요?
ハングッ プニセヨ？
 ひょっとして？
촉법소년 2022.02.23(水)

촉법소년
チョッポッソニョン
 韓国でも問題に
全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ！
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介！
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間　9:30～18:00（月～土）
・休業日　　日曜日・1月1日
「道路名住所」とは？
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる！
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
コネスト 韓国地図 コミュニティ 韓国旅行基本情報/ エリアガイド/ グルメ/ ショッピング/ 観光スポット/ エステ/ 美容医療
韓国語/ 韓国文化と生活/ 韓国ホテル/ 韓国ツアー/ 公演チケット/ Wi-Fi・SIM・携帯予約/ 格安航空券/ クーポン/
会社紹介/ 免責事項/ 著作権について/ お問い合わせ/ よくある質問/ 会員規約/ 회사소개 및 문의/ 韩国旅游网 韩巢/
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]