韓国旅行「コネスト」 나와바리(ナワバリ)=「縄張り」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 나와바리(ナワバリ)
バックナンバーリスト
前へ
2022 01 / 27
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
나와바리
韓国語をコピー
発音
ナワバリ
意味
縄張り
日本語が語源
  まさに日本語の「縄張り」と発音も意味も同じ韓国語が「나와바리(ナワバリ)」です。
会話では本来の意味である「テリトリー」というニュアンスよりも、「自分のホームタウン」「良く知り尽くしているエリア」という意味・ニュアンスで使われることが多いです。

日本語が語源になって韓国でも日常会話で使われている言葉は、「츤데레(チュンデレ)=ツンデレ」や「오덕후(オドック)=オタク」、「유도리(ユドリ)=余裕、融通」など意外にあります。
A:저 이번 주말에 친구랑 명동 놀러가요!
チョ イボン ジュマレ チングラン ミョンドン ノルロ ガヨ!
私今週末友達と明洞遊びに行きます!

B:진짜요? 명동 제 나와바리니까 맛집이라도 알려 줄까요?
チンチャヨ?ミョンドン チェ ナワバリニカ マッチビラド アルリョ ジュルカヨ?
ホントですか?明洞は私の「縄張り」だから美味しい店でも教えてましょうか?

関連記事
バックナンバー
국뽕 2022.01.26(水)

국뽕
クッポン
国に陶酔?

영어 2022.01.25(火)

영어
ヨンオ
国際語です

살려 주세요 2022.01.20(木)

살려 주세요
サルリョ ジュセヨ
使う事がないようにしたい表現

수족냉증 2022.01.19(水)

수족냉증
スジョン ネンチュン
冷えます

얼평 2022.01.18(火)

얼평
オルピョン
気になるもの?

밀접 접촉자 2022.01.13(木)

밀접 접촉자
ミルチョッ チョッチョッチャ
陽性の可能性あり?

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]