韓国旅行「コネスト」 아이고(アイゴ)=「感嘆詞の「あ~!」「あら!」「うわ!」」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 아이고(アイゴ)
バックナンバーリスト
前へ
2022 02 / 09
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
아이고
韓国語をコピー
発音
アイゴ
意味
感嘆詞の「あ~!」「あら!」「うわ!」
韓国語でよく聞く感嘆詞
  韓国語の「아이고(アイゴ)」はきわめて多様な文脈・シーンで使われる感嘆表現です。
痛い時に、驚いた時に、あきれた時に、悔しい時に、悲しい時に、大変な時に…など本当に様々なシーンで使われるという点や、その発音される言葉自体には特に意味がないという点から、日本語の「あ~!」「あら!」「うわ!」という表現にニュアンスが近いものがあります。

「어이구(アイグ)」「에이구(エイグ)」「에고(エゴ)」「에구(エグ)」「아이고야(アイゴヤ)」などに変わって発音・表現されることもよくありますが、すべて同じニュアンスで使われます。

韓国のお葬式で、亡くなった人を偲ぶために泣きながら叫ぶのもこの「아이고(アイゴ)」という言葉になります。
●その1
A: 아이고 허리야~
アイゴ ホリヤ~
あ~腰が(痛い)~

B: 우리 스트레칭 좀 하고 일 하자.
ウリ ストレチン チョム ハゴ イル ハジャ
うちらストレッチちょっとしてから仕事しよう

●その2
A: 아이고, 우리 몇년만에 만난 거야?
アイゴ,ウリ ミョンニョンマネ マンナン ゴヤ?
あら、私たち何年ぶりに会うのかね?

B: 마지막으로 본게 벌써 10년 전이야!
マジマグロ ボンゲ ポルソ シムニョン ジョニヤ
最後に会ったのがもう10年前だよ!

●その3
A: 오다가 넘어져서 상처났어…
オダガ ノモジョソ サンチョナッソ…
来る途中で転んでケガした…

B: 아이고… 약국 갈까?
アイゴ…ヤックッ カルカ?
うわ…薬局行こうか?

関連記事
バックナンバー
자가격리 2022.02.08(火)

자가격리
チャガキョンニ
お家で…

바로 나야 2022.02.03(木)

바로 나야
パロナヤ
自己主張!

먼저 실례하겠습니다 2022.02.02(水)

먼저 실례하겠습니다
モンジョ シルレハゲッスムニダ
退勤時に…

단어 2022.02.01(火)

단어
タノ
少しならわかります

나와바리 2022.01.27(木)

나와바리
ナワバリ
日本語が語源

국뽕 2022.01.26(水)

국뽕
クッポン
国に陶酔?

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]