먼저 실례하겠습니다(モンジョシルレハゲッスムニダ)=「お先に失礼します」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」

韓国旅行「コネスト」　먼저 실례하겠습니다(モンジョシルレハゲッスムニダ)=「お先に失礼します」 | TODAY'S韓国語

韓国地図コミュニティ CHINESE(中文)

韓国が始まる、韓国が広がる KONEST

ホーム > TODAY’S はんぐる > 먼저 실례하겠습니다(モンジョシルレハゲッスムニダ)

バックナンバーリスト

2022 02 / 02 水

お気に入りに追加

TODAY'S はんぐる

今日の一言

먼저 실례하겠습니다

モンジョシルレハゲッスムニダ

お先に失礼します

退勤時に…

	職場でのあいさつなどで定型文的に使われる「お先に失礼します」という言葉ですが、韓国語でも「먼저(モンジョ)＝お先に」、「실례하겠습니다(シルレハゲッスムニダ)＝失礼します」と言う表現になります。それ以外にも、全く同じ表現で別の言い回しとして「먼저 퇴근하겠습니다(モンジョテグナゲッスムニダ)＝お先に退勤します」や「먼저 들어가보겠습니다(モンジョトゥロガボゲッスムニダ)」＝(直訳)お先に入ってみます」と言う表現も自然な慣用句として使われます。さらにこれを言われた人の呼応表現は「수고하셨습니다(スゴハショッスムニダ)＝お疲れ様でした」になります。
	A: 저 먼저 실례하겠습니다. 내일 뵐게요! チョモンジョシルレハゲッスムニダ.ネイルブェルケヨ! 私お先に失礼します。明日会いましょう！ B: 수고하셨습니다～スゴハショッスムニダ～お疲れ様でした～

関連記事

バックナンバー

2022.02.01(火)

단어
タノ
 少しならわかります

나와바리

2022.01.27(木)

나와바리
ナワバリ
 日本語が語源

2022.01.26(水)

국뽕
クッポン
 国に陶酔？

2022.01.25(火)

영어
ヨンオ
 国際語です

살려 주세요

2022.01.20(木)

살려 주세요
サルリョジュセヨ
 使う事がないようにしたい表現

수족냉증

2022.01.19(水)

수족냉증
スジョンネンチュン
 冷えます

全リストを見る

もっと韓国語を勉強しよう

韓国語のあいさつ・基本フレーズ

韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ！

ハングルの歴史

ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介！

ハングルの基本

ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!

もっと見る


無料会員登録コネスト会員になるとより韓国が近くなる！

今日見た記事

注目の記事

手ぶらで動けて快適！韓国スーツケース配送サービス

韓国料理人気ランキング

韓国クリニックでアートメイク！知っておきたい基礎知識

[ 閉じる▲ ]

[ 固定解除 ]