맵찔이

メッチリ

辛い食べ物が苦手な人

A: 뭐야? 그렇게 맵부심 부리더니 불닭볶음면도 못 먹어?
ムォヤ？クロッケ メップシム プリドニ プルダッポックンミョンド モンモゴ？
何なの？あんなに辛いの強いアピールしといてプルタッポックム麺も食べられないの？

B: 너 몰랐어? 얘 유명한 맵찔이야!
ノモルラッソ？イェ ユミョンハンメッチリヤ！
あんた知らなかったの？この子辛いのNGで有名だよ(直訳：『有名な辛いのダメな人』)