韓国旅行「コネスト」 지옥고(ジオッコ)=「劣悪な住居形態の俗語表現」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 지옥고(ジオッコ)
バックナンバーリスト
前へ
2021 12 / 21
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
지옥고
韓国語をコピー
発音
ジオッコ
意味
劣悪な住居形態の俗語表現
大変な住環境
  韓国独特の住居形態である「반하(バンチハ)=半地下」、「탑방(オッタッパン)=屋上に建てた住居」、「시원(コシウォン)=考試院」から各1文字ずつを取った新造語です。
寒い、暑い、狭い、ジメジメしているなど、これらの住居形態が持つネガティブな特徴から劣悪な住環境をシニカルに言い表した表現です。

特に若年層や低所得層が直面している住環境問題を描写する際に使われたりします。
不動産価格が異様に高騰し、格差が生じているソウルの社会状況から生まれた造語と言えます。
A: 어렸을 땐 옥탑방에 대한 로망이 있었는데…
オリョッスル テ オッタッパンエ テハン ロマンイ イッソンヌンデ…
小さい頃屋根裏部屋に対するロマンがあったけど…

B: 정신차려. 지옥고 몰라?
チョンシンチャリョ.ジオッコ モルラ?
しっかりしろ。「ジオッコ」(って言葉)知らないの?

関連記事
バックナンバー
살코기 2021.12.16(木)

살코기
サルコギ
こっちが好きな人もいます

기레기 2021.12.15(水)

기레기
キレギ
造語なのに日韓で語源が同じ

층간소음 2021.12.14(火)

층간소음
チュンガンソウム
トラブルの元…

부먹,찍먹 2021.12.09(木)

부먹,찍먹
プモッ、チンモッ
かける?つける?

실연 2021.12.08(水)

실연
シリョン
かなわぬ恋…

학폭 2021.12.07(火)

학폭
ハッポッ
韓国でも問題に

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]