韓国旅行「コネスト」
부먹,찍먹(プモッ、チンモッ)=「(ソースを)かけて食べるか、つけて食べるか」 | TODAY'S韓国語
韓国地図
コミュニティ
CHINESE(中文)
韓国が始まる、韓国が広がる
KONEST
統合検索
ad
データ無制限eSIM!通話発信プランあり
検索
韓国ホテル
韓国ツアー
公演チケット
格安航空券
Wi-Fi・SIM
HOME
韓国旅行基本情報
空港
交通
エリア
グルメ
ショッピング
観光スポット
エステ
美容医療
韓国語
文化と生活
クーポン
ホーム
>
TODAY’S はんぐる
>
부먹,찍먹(プモッ、チンモッ)
バックナンバーリスト
2021
12
/
09
木
お気に入りに追加
印刷する
부먹,찍먹
プモッ、チンモッ
(ソースを)かけて食べるか、つけて食べるか
かける?つける?
韓国で中華料理定番メニューの「
タンスユッ(韓国風酢豚)
」で料理とは別々に出て来るソースについて、「かけて食べる=부어 먹다(プオ モッタ)」か「つけて食べる=찍어 먹다(チゴ モッタ)」かが好みの問題としてよく話題に上がります。
それぞれを略して「부먹(プモッ)=ソースをかけて食べる」、「찍먹(チンモッ)=ソースにつけて食べる」という表現を使います。
少し違いますが、日本で一時期話題になった「唐揚げを食べる際に大皿ごとレモンをかけるか?小皿に取ってからかけるか?」に似たような、食についての韓国ならではの話題と表現ですね。
A: 탕수육은 부먹이지.
タンスユクン プモギジ
タンスユッはソースをかけて食べるでしょ
B: 아니지 찍먹이지! 부먹이면 왜 소스를 따로 담아 주겠어?
アニジ チモギジ!プモギミョン ウェ ソスルル タロ タマ ジュゲッソ?
違うよつけて食べるでしょ!かけて食べるならなんでソースを別皿に出してくれるの?
関連記事
【TODAY’S韓国語】
개취 ケチ
この一言ですべてを認めてあげなければならない
【TODAY’S韓国語】
호불호 ホブロ
漢字語「好不好」の意味って?
【今日、なに食べる?】
タンスユッ(韓国風酢豚) 中18,000ウォン
日本と違う?ジャージャー麺のお供に
【TODAY’S韓国語】
쌀떡/밀떡 サルトッ/ミルトッ
あなたはどちらが好み?
バックナンバー
2021.12.08(水)
실연
シリョン
かなわぬ恋…
2021.12.07(火)
학폭
ハッポッ
韓国でも問題に
2021.12.02(木)
내 스타일이야
ネ スタイリヤ
「私のスタイル」?
2021.12.01(水)
열린 결말
ヨルリン キョルマル
エンディングが開いてる?
2021.11.30(火)
아아메
アアメ
夏に飲むのが美味しい
2021.11.25(木)
월급날
ウォルグムナル
サラリーマンにはうれしいこの日
全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ
現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史
韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本
読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間
9:30~18:00(月~土)
・休業日
日曜日・1月1日
「
道路名住所
」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 →
詳細
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
KONEST
コネスト
韓国地図
コミュニティ
韓国旅行基本情報
/
エリアガイド
/
グルメ
/
ショッピング
/
観光スポット
/
エステ
/
美容医療
韓国語
/
韓国文化と生活
/
韓国ホテル
/
韓国ツアー
/
公演チケット
/
Wi-Fi・SIM・携帯予約
/
格安航空券
/
クーポン
/
会社紹介
/
免責事項
/
著作権について
/
お問い合わせ
/
よくある質問
/
会員規約
/
회사소개 및 문의
/
韩国旅游网 韩巢
/
COPYRIGHT ⓒ 2024
韓国旅行情報「コネスト」
All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
韓国料理人気ランキング
手ぶらで動けて快適!韓国スーツケース配送サービス
韓国クリニックでアートメイク!知っておきたい基礎知識
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]