韓国旅行情報と予約「コネスト」

今日の韓国語

2021.12.08(水)
かなわぬ恋…
실연
シリョン
失恋
0
共有
日本語の「失恋」を韓国では漢字語で同じくそのまま「실연(シリョン)＝失恋」と言います。
「失恋しました」は、動詞「당하다(タンハダ)＝～される」を使って「실연 당했어요(シリョン タンヘッソヨ)」と表現します。

似たような表現で「別れる」は「헤어지다(ヘオジダ）」や「깨지다(ケジダ)」、「ふる」は「차다(チャダ)」、「ふられる」は「차이다(チャイダ）」などがあります。
A: 쟤 왜 저래? 무슨 일 있대?
チェ ウェ ジョレ？ムスン イル イッテ？
あの子どうしたの？なんかあった？

B: 말도 마. 크리스마스에 실연 당했대.
マルドマ.クリスマスエ シリョン タンヘッテ
黙って。クリスマスに失恋したんだって

関連記事

バックナンバー

もっと見る

韓国旅行おトク情報

もっと見る
もっと見る

その他の韓国語記事

コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間　9:30～18:00（月～土）
・休業日　　日曜日・1月1日
「道路名住所」とは？
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細