安全な韓国旅行のための防疫ガイド
韓国旅行「コネスト」 맨땅에 헤딩(メンタンエ ヘディン)=「助け無しに自力で無謀な挑戦をする事」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 맨땅에 헤딩(メンタンエ ヘディン)
バックナンバーリスト
前へ
2021 11 / 03
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
맨땅에 헤딩
発音
メンタンエ ヘディン
意味
助け無しに自力で無謀な挑戦をする事
サッカー用語ではありません
  「맨땅에(メンタンエ)=何も敷いてない地面に」「헤딩(ヘディン)=ヘディング」したら当然頭が割れたり大けがをすることから、無謀な挑戦をしたり、人の助けや知識無しで自力で何かをしようとする事を比喩的に表した言葉になります。
A:처음 이 사업을 시작할 때는 아무것도 몰랐어요.
チョウム イ サオブル シジャカル テヌン アムゴット モルラッソヨ
最初この事業を始めた時は何も知りませんでした

B:말 그대로 맨땅에 헤딩이었군요.
マル クデロ メンタンエ ヘディンイオックンニョ
言葉通り「地面にヘディング」だったんですね

関連記事
バックナンバー
빨리 가고 싶다 2021.11.02(火)

빨리 가고 싶다
パルリ カゴ シッタ
はやる気持ちを韓国語で

불량식품 2021.10.28(木)

불량식품
プルリャンシップン
おもいでの味?

일교차 2021.10.27(水)

일교차
イルギョチャ
服装が悩ましい

반려동물 2021.10.26(火)

반려동물
バルリョトンムル
大切な家族の一員

마늘종지 2021.10.21(木)

마늘종지
マヌルジョンジ
韓国焼肉のお供!

라방 2021.10.20(水)

라방
ラバン
リアルタイムでつながれます

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2022 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]