맨땅에 헤딩

メンタンエ ヘディン

助け無しに自力で無謀な挑戦をする事

A:처음 이 사업을 시작할 때는 아무것도 몰랐어요.
チョウム イ サオブル シジャカル テヌン アムゴット モルラッソヨ
最初この事業を始めた時は何も知りませんでした

B:말 그대로 맨땅에 헤딩이었군요.
マル クデロ メンタンエ ヘディンイオックンニョ
言葉通り「地面にヘディング」だったんですね