安全な韓国旅行のための防疫ガイド
韓国旅行「コネスト」 매부리코(メブリコ)=「わし鼻」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 매부리코(メブリコ)
バックナンバーリスト
前へ
2021 11 / 09
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
매부리코
発音
メブリコ
意味
わし鼻
日本はワシで韓国はタカ?
  鼻筋が曲がって突き出た鼻のことを日本では「わし鼻」と言いますが、韓国語は「매부리코(メブリコ)」と言います。
「매부리(メブリ)」は「タカのくちばし」を表し、これに「코(コ)=鼻」がついて「わし鼻」です。
同じ意味であるのに、日本はワシ、韓国はタカというそれぞれ違う鳥を使って表現するところが面白いですね。

ちなみに「ワシ」は「독수리(トッスリ)」と言います。
A:너는 예뻐서 외모에 콤플렉스 없을 것 같아!
ノヌン イェッポソ ウェモエ コンプレクス オプスル コ カッタ
あんたは可愛いから外見にコンプレックスなさそうだね

B:아니야~ 나 매부리코가 콤플렉스야ㅠㅠ
アニヤ~ ナ メブリコガ コンプレクスヤ
そんなことない~私わし鼻がコンプレックスだわ(涙)

関連記事
バックナンバー
제철 2021.11.04(木)

제철
チェチョル
いまの時季食べれば美味しいもの

맨땅에 헤딩 2021.11.03(水)

맨땅에 헤딩
メンタンエ ヘディン
サッカー用語ではありません

빨리 가고 싶다 2021.11.02(火)

빨리 가고 싶다
パルリ カゴ シッタ
はやる気持ちを韓国語で

불량식품 2021.10.28(木)

불량식품
プルリャンシップン
おもいでの味?

일교차 2021.10.27(水)

일교차
イルギョチャ
服装が悩ましい

반려동물 2021.10.26(火)

반려동물
バルリョトンムル
大切な家族の一員

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2022 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]