安全な韓国旅行のための防疫ガイド
韓国旅行「コネスト」 오바이트(オバイトゥ)=「吐くこと」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 오바이트(オバイトゥ)
バックナンバーリスト
前へ
2021 06 / 23
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
오바이트
発音
オバイトゥ
意味
吐くこと
食べ過ぎ飲み過ぎで…
  食べ物やお酒を摂取し過ぎて吐いてしまうことを英語の「overeat」をそのまま発音して「오바이트(オバイトゥ)」と言います。
英語の元の意味通りに「食べ過ぎる」という意味で使うことはなく、「吐く」ことを意味します。

固有の韓国語表現として「토하다(トハダ)=吐く」という言葉を使ったり、病院などでは「구토(クト)=嘔吐(おうと)」と言ったりもします。
A: 이모~ 여기 소주 한 병 더 주세요~
イモ~ ヨギ ソジュ ハン ビョン ト ジュセヨ~
すみません~ここ焼酎もう1瓶下さい~

B: 야 너 또 오바이트하면 어떡해. 그만 마셔.
ヤ ノ ット オバイトゥハミョン オットケ. クマン マショ
ねえあんたまた吐いたらどうすんの。飲むのやめな

関連記事
バックナンバー
맞춤법 2021.06.22(火)

맞춤법
マッチュムポッ
韓国語勉強してると気になる

보복운전 2021.06.17(木)

보복운전
ポボッウンジョン
最低の行為です!

기분 탓 2021.06.16(水)

기분 탓
キブンタッ
何のせいでもなく…

햇반 2021.06.15(火)

햇반
ヘッパン
ご飯炊くのが面倒な時に

속도위반 2021.06.10(木)

속도위반
ソットウィバン
「スピード違反」の別の意味は?

걱정  말아요 2021.06.09(水)

걱정 말아요
コッチョン マラヨ
大丈夫!

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2022 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]