韓国旅行「コネスト」　보복운전(ポボッウンジョン)=「あおり運転」 | TODAY'S韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
KONEST
統合検索
ad
韓国でおトクに使えるeSIM！15%割引中！
検索
ホーム > TODAY’S はんぐる > 보복운전(ポボッウンジョン)
バックナンバーリスト
前へ
2021 06 / 17 木
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
보복운전
韓国語をコピー
発音
ポボッウンジョン
 意味
あおり運転
最低の行為です！
  「보복(ポボッ)＝報復」という単語に「운전(ウンジョン)＝運転」が付いて「보복운전(ポボッウンジョン)＝あおり運転」と言う表現になります。
単語の意味からもわかる通り、韓国では道路で自身に害のあるような運転をしてきた(と思いこんだ)相手に、仕返しのため故意に危険な運転をする行為を指す場合が多いようです。
日本同様、韓国でも近年になってあおり運転による交通事故やトラブルがニュースなどで取り上げられ社会的イシューになっています。
A：저 차가 계속 내 앞에 끼어들고 있어! 진짜 짜증나네?
チョ チャガ ケソッ ネ アペ キオドゥルゴ イッソ！チンチャ チャジュンナネ？
あの車がずっと私の前に割り込んでくる！マジでウザいな

B: 그렇다고 보복운전 하면 안 돼.
クロッタゴ ポボッウンジョン ハミョン アン ドェ
だからってあおり運転したらダメ

関連記事
【TODAY’S韓国語】
ドラレコのこと
【TODAY’S韓国語】
起きてほしくないこと
【TODAY’S韓国語】
列に人が割り込んできたら…
【TODAY’S韓国語】
免許を取って間もない時は
バックナンバー
기분 탓 2021.06.16(水)

기분 탓
キブンタッ
 何のせいでもなく…
햇반 2021.06.15(火)

햇반
ヘッパン
 ご飯炊くのが面倒な時に
속도위반 2021.06.10(木)

속도위반
ソットウィバン
 「スピード違反」の別の意味は？
걱정 말아요 2021.06.09(水)

걱정 말아요
コッチョン マラヨ
 大丈夫！
귀걸이 2021.06.08(火)

귀걸이
クィゴリ
 耳に「かけて」使います
소화제 2021.06.03(木)

소화제
ソファジェ
 食べ過ぎた時に
全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ！
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介！
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間　9:30～18:00（月～土）
・休業日　　日曜日・1月1日
「道路名住所」とは？
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる！
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
コネスト 韓国地図 コミュニティ 韓国旅行基本情報/ エリアガイド/ グルメ/ ショッピング/ 観光スポット/ エステ/ 美容医療
韓国語/ 韓国文化と生活/ 韓国ホテル/ 韓国ツアー/ 公演チケット/ Wi-Fi・SIM・携帯予約/ 格安航空券/ クーポン/
会社紹介/ 免責事項/ 著作権について/ お問い合わせ/ よくある質問/ 会員規約/ 회사소개 및 문의/ 韩国旅游网 韩巢/
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]