安全な韓国旅行のための防疫ガイド
韓国旅行「コネスト」 속도위반(ソットウィバン)=「できちゃった結婚」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 속도위반(ソットウィバン)
バックナンバーリスト
前へ 2021年 次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
속도위반
発音
ソットウィバン
意味
できちゃった結婚
「スピード違反」の別の意味は?
  「속도위반(ソットウィバン)=速度違反」で本来の意味はそのまま「スピード違反」という意味ですが、俗語的表現として「できちゃった結婚」を意味する表現でもあります。
恐らくですが「(本来の順番を)飛ばして先走る」というニュアンスから来ている表現だと思われます。
A: 서인국 출생의 비밀 알아?
ソイングク チュルセンエ ピミル アラ?
ソイングクの出生の秘密知ってる?

B: 알지! 속도위반으로 생긴 아들이라며?
アルジ!ソットウィバヌロ センギン アドゥリラミョ?
知ってる!できちゃった婚で生まれた息子だったらしいね?

関連記事
バックナンバー
걱정  말아요 2021.06.09(水)

걱정 말아요
コッチョン マラヨ
大丈夫!

귀걸이 2021.06.08(火)

귀걸이
クィゴリ
耳に「かけて」使います

소화제 2021.06.03(木)

소화제
ソファジェ
食べ過ぎた時に

가글 2021.06.02(水)

가글
ガグル
のどに良い

세수 2021.06.01(火)

세수
セス
字は「手」なのに洗うのは顔です

연봉 2021.05.27(木)

연봉
ヨンボン
上がると嬉しい

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2021 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]