今日の韓国語

2021.05.20(木)
伸びると美味しくない
면이 불었어요
ミョニ ブロッソヨ
麺が伸びました
1
「水に濡れてかさが増す」と言う意味の動詞「붇다(プッタ)」の過去形を使って、「면이(ミョニ)=麺が」+「불었어요(ブロッソヨ)=伸びました」という表現になります。
似たような表現でやはり「伸びる、広がる」と言う意味を持つ「퍼지다(ポジダ)」を使う場合もあります。
A: 라면이 다 불었네?
ラミョニ タ ブロッネ?
ラーメンが伸びちゃったね?

B: 그러니까 내가 빨리 오라고 했잖아!
クロニカ ネガ パリ オラゴ ヘッチャナ!
だから私が早くおいでって言ったじゃん!

韓国旅行おトク情報

コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細