韓国旅行「コネスト」　꼬리가 길다(コリガ キルダ)=「ドアをきちんと閉めないこと」 | TODAY'S韓国語
韓国地図 コミュニティ CHINESE(中文)
KONEST
統合検索
ad
データ無制限eSIM！通話発信プランあり
検索
ホーム > TODAY’S はんぐる > 꼬리가 길다(コリガ キルダ)
バックナンバーリスト
前へ
2021 04 / 27 火
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
꼬리가 길다
韓国語をコピー
発音
コリガ キルダ
 意味
ドアをきちんと閉めないこと
尻尾が長い人？
  「꼬리가 길다(コリガ キルダ)」という言葉は直訳すると「尻尾が長い」という意味になり、出入りの際にドアを全てきちんと閉めない人に対して使う言葉です。

「尻尾が長いと、部屋に入ってドアを閉じようとしても手が届かないのでそのままにしている」というイメージで覚えると良いでしょう。
A:넌 왜 그렇게 꼬리가 기냐? 문 안 닫으면 춥다니까!
ノ ウェ クロッケ コリガ キニャ？ ムン アン タドゥミョン チュッタニカ！
お前なんでドアちゃんと閉められないの？ドア閉めないと寒いんだって！

B:미안~
ミアン～
ごめん～

関連記事
日常会話でよく使われることわざ。日本と比べれば文化の違いが見えてくる！
手・口・目・耳・鼻など、体を使った韓国語の慣用句をご紹介！
バックナンバー
쌀국수 2021.04.22(木)

쌀국수
サルグクス
 「お米のククス」
임대 2021.04.21(水)

임대
イムデ
 空きテナントでよく見ます
팔방미인 2021.04.20(火)

팔방미인
パルバンミイン
 日本語の「八方美人」と違う？
밝히다 2021.04.15(木)

밝히다
パルキダ
 「明るくする」んじゃなくて「スケベ」？!
연애 2021.04.14(水)

연애
ヨネ
 したいですか？
되팔이 2021.04.13(火)

되팔이
テパリ
 なかなか無くなりません
全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ！
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介！
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間　9:30～18:00（月～土）
・休業日　　日曜日・1月1日
「道路名住所」とは？
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる！
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
コネスト 韓国地図 コミュニティ 韓国旅行基本情報/ エリアガイド/ グルメ/ ショッピング/ 観光スポット/ エステ/ 美容医療
韓国語/ 韓国文化と生活/ 韓国ホテル/ 韓国ツアー/ 公演チケット/ Wi-Fi・SIM・携帯予約/ 格安航空券/ クーポン/
会社紹介/ 免責事項/ 著作権について/ お問い合わせ/ よくある質問/ 会員規約/ 회사소개 및 문의/ 韩国旅游网 韩巢/
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]