韓国旅行「コネスト」 밝히다(パルキダ)=「スケベだ、~好きだ」 | TODAY'S韓国語
KONEST
ホーム > TODAY’S はんぐる > 밝히다(パルキダ)
バックナンバーリスト
前へ
2021 04 / 15
次へ
お気に入りに追加 印刷する
TODAY'S はんぐる
今日の一言
밝히다
韓国語をコピー
発音
パルキダ
意味
スケベだ、~好きだ
「明るくする」んじゃなくて「スケベ」?!
  「밝히다(パルキダ)」と言う動詞は「明らかにする、明るくする」と言った意味で使われますが、全く違う意味として俗語的に「남자를 밝히는 여자(ナムジャルル パルキヌン ヨジャ)=男好きの女」、「여자를 밝히는 남자(ヨジャルル パルキヌン ナムジャ」=女好きの男」などという表現でよく使われ、この表現には「スケベだ」というニュアンスが含まれています。
A:요즘 철수선배가 갠톡을 자주 보내서 고민이야.
ヨジュム チョルスソンベガ ケントグル ジャジュ ボネソ コミニヤ
最近チョルス先輩から個人トークがよく来て悩ましい

B: 조심해. 그 선배 여자 밝힌다고 소문났어.
チョシメ.ク ソンベ ヨジャ パルキンダゴ ソムンナッソ
気を付けな。あの先輩女好きだって噂だよ。

関連記事
バックナンバー
연애 2021.04.14(水)

연애
ヨネ
したいですか?

되팔이 2021.04.13(火)

되팔이
テパリ
なかなか無くなりません

복붙 2021.04.08(木)

복붙
ボップッ
コピー&ペースト

쉬워요 2021.04.07(水)

쉬워요
シィウォヨ
カンタンが一番

돈쭐 2021.04.06(火)

돈쭐
トンチュル
良いお店にはお金を落としたい

만우절 2021.04.01(木)

만우절
マヌジョル
嘘が許される日?

全リストを見る
もっと韓国語を勉強しよう
韓国語のあいさつ・基本フレーズ 韓国語のあいさつ・基本フレーズ

現地の人との会話にチャレンジ!
ハングルの歴史 ハングルの歴史

韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介!
ハングルの基本 ハングルの基本

読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ!
もっと見る
コネスト予約センターコネスト予約センターコネスト予約センター
・営業時間 9:30~18:00(月~土)
・休業日  日曜日・1月1日
道路名住所」とは?
2014年から施行された新しい韓国の住所表記法です。 → 詳細
ログイン 予約の確認
無料会員登録
コネスト会員になるとより韓国が近くなる!
レート・両替・物価 韓国の天気 カレンダー 翻訳
COPYRIGHT ⓒ 2024 韓国旅行情報「コネスト」 All rights reserved.
今日見た記事
注目の記事
[ 閉じる▲ ]
[ 固定解除 ]